La música dels catalans deportats als camps de concentració nazis. Buscant la llum dins la barbàrie

Abstract

[cat] Recerca que identifica referències musicals dels catalans i catalanes deportats als camps de concentració nazis, a través de fonts secundàries, tant dels arxius de la biblioteca pública de Nou Barris com de l’arxiu de l’Associació Amical de Mauthausen i de l’arxiu i biblioteca d’aquest camp nazi. La investigació distingeix dos tipus de música: l’obligatòria i l’espontània. La primera era un instrument de violència que els nazis feien servir per deshumanitzar i ridiculitzar les víctimes; per exemple, mentre es dirigien als crematoris. La segona era la música que els presoners escrivien i interpretaven per animar-se i resistir. A Mauthausen exisita La Rondalla, en què pràcticament van acabar involucrats tots els republicans espanyols, que interpretava creacions pròpies i teatre musical, i cantava himnes.

[spa] Investigación que identifica referencias musicales de los catalanes y catalanas deportados a los campos de concentración nazis, a través de fuentes secundarias, tanto de los archivos de la biblioteca pública de Nou Barris como del archivo de la Asociación Amical de Mauthausen y del archivo y biblioteca de este campo nazi. La investigación distingue dos tipos de música: la obligatoria y la espontánea. La primera era un instrumento de violencia que los nazis utilizaban para deshumanizar y ridiculizar a las víctimas; por ejemplo, mientras se dirigían a los crematorios. La segunda era la música que los prisioneros escribían e interpretaban para animarse y resistir. En Mauthausen existía La Rondalla, en la que prácticamente acabaron involucrados todos los republicanos españoles, que interpretaba creaciones propias y teatro musical, y cantaba himnos.