Prosperidad y desencanto: Luchas por una vida digna y un futuro mejor en una ciudad desindustrializada del País Vasco. El caso de Errenteria

Abstract

[spa] Esta tesis se centra en cómo los vecinos y vecinas de la ciudad desindustrializada de Errenteria, País Vasco, luchan por ganarse la vida y tener un futuro mejor mientras enfrentan crisis económicas y políticas de ajuste estructural. Para ello se han estudiado, desde abajo, los esfuerzos que las clases trabajadoras realizan en la vida cotidiana para sacar sus vidas y la de los suyos adelante, y lograr aquello que ellos consideran como una vida buena o digna en condiciones de ajuste estructural. El objetivo ha consistido en evaluar el impacto que la crisis económica del 2008 y el régimen de austeridad están teniendo en las posibilidades y capacidades de las clases trabajadoras para llevar adelante los micro proyectos de ganarse la vida. A través del análisis de casos se pone de relieve el hecho de que estos/as vecinos/as llevan enfrentando la crisis de los medios de reproducción social desde los años ochenta, cuando para la adhesión a la Comunidad Económica Europea la reconversión industrial desmanteló el tejido industrial de la ciudad. No obstante, los fondos europeos, la recuperación de libertades y de derechos democráticos, así como la expansión del Estado de Bienestar y la financiarización de las economías domésticas, permitieron una perspectiva de prosperidad y un horizonte de clase media de movilidad social y bienestar para los proyectos de vida de las clases trabajadoras, hasta que la crisis del 2008 lo vino a desbaratar. Esta investigación demuestra las limitaciones que tienen ahora las clases trabajadoras precarizadas para reproducir el modelo fordista de proyectos de vida, que en el pasado estructuraba los ciclos y planes de vida en función de las perspectivas de estabilidad de ingresos y progreso material, entonces ligado al empleo y el salario familiar. Mediante el examen de sus prácticas y relatos vitales se descubren cómo reactualizan sus memorias pasadas para enfrentar, de manera crítica, el marco actual de austeridad. La tesis constata que las personas contestan de diversas maneras las políticas de ajuste estructural para defender sus sentidos de dignidad, entre las cuales destaca el reforzamiento de las estrategias familiares. Sin embargo, también muestra que estas prácticas no son siempre suficientes y que su viabilidad a largo plazo es discutible. Con ello, este trabajo identifica y examina una perspectiva de retroceso y una crisis de esperanza de un futuro mejor.

[eng] This thesis focuses on how the citizens in the deindustrialized city of Errenteria, Basque Country, struggle to make a living and have a better future while confronting economic crises and structural adjustment policies. To explain this, there has been analyzed and studied, from the bottom up, the efforts that the working classes make a living in everyday life to keep moving forward in their lives and of those important to them and achieve that, what they consider to be a good or dignified life under conditions of structural adjustment. The objective consists of evaluating the impact of the 2008 economic crisis and the austerity regime is having on the possibilities and capabilities of the working classes to continue to develop micro livelihood projects. Through the analysis cases, it gets highlighted that the people have been facing the crisis of the means of social reproduction since the 80s, when the adhesion to the European Economic Community dismantled the industrial fabric of the city. Nevertheless, the European funds, the recovery of freedoms and democratic rights, the expansion of the Welfare State, and the financialization of the domestic economies allowed a perspective of prosperity and a middle-class horizon of social mobility and well-being for the life projects of the working classes, this, until the 2008 crisis came and disrupted it. This research shows the limitations that now the precarious working classes have to reproduce the Fordist model of a project of life, that in the past structured the cycles and life plans in the function of the standpoint of income stability and material progress, that at that time was linked to employment and family wages. Analyzing their practices and life stories is discovered how they update their memories to critically face the current austerity framework. This thesis confirms that the people deal in various ways against the structural adjustment policies to defend their sense of dignity, among those ways the reinforcement of the family strategies stands out. However, it also shows that these practices are not always enough, and their long-term viability is debatable. With this, this thesis identifies and examines a perspective of regression and crisis of hope for a better future.