Literatura motel. Vidas inmundas en la narrativa breve estadounidense contemporánea

Abstract

[spa] El objetivo de la presente tesis doctoral consiste en estudiar las características de algunas poéticas relevantes en la ficción estadounidense contemporánea que podrían definirse bajo el término Literatura Motel. Esta poética cuestiona el espacio común que sustenta tanto la World Literature como el mercado mundial "neoliberal", y desacredita las promesas de cosmopolitismo, globalización, conectividad y circulación que auguran el progreso y la mejora de las formas de vida contemporáneas. Propone articular una política de la literatura desde el espacio del motel, una infraestructura de habitabilidad y de sentido cuya esencia es inconmensurable con el mundo y con el hogar: el motel constituye una falta de propiedad, la pérdida estructural de sentido. Como espacio literario y espacio social, el motel impone la necesidad de articular una forma de convivencia para aquellos que no tienen nada en común, porque lo han perdido todo. Paralelamente a las dinámicas de globalización neoliberal y circulación global de las obras como World Literature, estas poéticas encarnan la precariedad, el agravio, la abyección, la banalidad y la incertidumbre de las formas de vida que siempre acompañan parasitariamente a esos procesos de mundialización. La literatura hace valer su vocación política cuando hace visibles y pensables estas vidas inmundas, unas formas de vida que, aunque ilegibles y expulsadas del mundo, son la condición de posibilidad para su orden y funcionamiento. Así, la Literatura Motel es la literatura inmunda en la era de la World Literature, y encarna las estructuras de la sensibilidad de aquellos que lo han perdido todo, que viven sin nada propio y desterrados del mundo: obreros, prostitutas, alcohólicos, inmigrantes, desempleados, mendigos. Esta tendencia puede encontrarse en autores que cultivaron privilegiadamente a lo largo de su carrera la forma del cuento (Carver, Berlin, Shepard, Williams, Moore, Hempel, Veasna So, Monalisa Ojeda), y redefinieron así el género para pensar aquello impensable por su misma condición precaria. Como tal, constituye una especie de “subgénero” de la poética de la World Literature. La Literatura Motel no es cosmopolita, sino marginal; no es global, sino ajena al mundo; no circula, sino que viaja y es intraducible; no tiene identidad, sino que es invisible. La Literatura Motel nos insta a enfrentarnos a la persistencia de la incoherencia, la banalidad y la incomunicación como aspectos paradójicos e inextricables del proyecto de una literatura mundial.

[eng] The aim of this dissertation is to study the characteristics of some relevant poetics in contemporary American fiction that could be defined under the term Motel Literature. This poetics questions the common ground that sustains both World Literature and the neoliberal world market, and discredits the promises of cosmopolitanism, globalization, connectivity, and circulation that augur progress and the improvement of contemporary ways of life. He proposes to articulate a politics of literature from the space of the motel, an infrastructure of habitability and meaning whose essence is incommensurable with the world and with home: the motel constitutes a lack of ownership and property, a structural loss of meaning. A space both social and literary, the motel imposes the need to articulate a form of coexistence for those who have nothing in common, because they have lost everything. Parallel to the dynamics of neoliberal globalization and global circulation of works such as World Literature, these poetics embody the precariousness, the abjection, the banality, and the uncertainty of the ways of life that always parasitically accompany these processes of globalization. Literature asserts its political vocation when it makes these unworldly lives visible and thinkable: Thus, Motel Literature is the unwordly literature in the era of World Literature, and embodies the structures of the sensibility of those who have lost everything, who live with nothing of their own and banished from the world: workers, prostitutes, alcoholics, immigrants, the unemployed, beggars. This tendency can be found in authors who mainly cultivated the short story form (Carver, Berlin, Shepard, Williams, Moore, Hempel, Veasna So, Monalisa Ojeda), and thus redefined the genre to think that which is unthinkable because of its very precarious condition. As such, it constitutes a sort of minor literature, a “subgenre” of the poetics of World Literature. Motel Literature is not cosmopolitan, but marginal; it is not global, but alien to the world; it does not circulate, rather it travels and is untranslatable; it has no identity, but unreadable. Literature Motel urges us to confront the persistence of incoherence, banality and non-communication as paradoxical and inextricable aspects of the project of a World Literature.