Enjeux politiques dans la transformation des musées d'ethnographie en Espagne. Une métamorphose inachevée.

Abstract

[fra] À partir d’une recherche qualitative, cet article vise à réfléchir sur les connaissances qui ontinfluencé la transformation des musées nationaux et régionaux d’ethnographie en Espagne aucours des dernières décennies. L’article précise que les stratégies et modèles adoptés ont étédivers : si certains ont été profondément rénovés et transformés en musées de sociétéinterdisciplinaires, et si d’autres ont adopté une perspective critique, nombreux sont ceux quiconservent des récits et des muséographies plus classiques et continuent avec une représentationd’un passé presque fossilisée et détachée de la société actuelle. La faible métamorphose desmusées ethnographiques espagnols en de nouveaux modèles de musées de société est due à troistypes de raisons : théoriques (faible influence du label des « musées de société »), endogènes(non-acceptation de l’interdisciplinarité, manque de budgets, création de collections, cultureinstitutionnelle) et exogènes (politiques culturelles et, surtout, les débats et les problèmes dedéfinition de l’identité nationale et régionale).

[eng] Through qualitative research, this article considers the knowledge that influenced the transformation of regional and national ethnography museums in Spain in the past decades. The article points out that the adopted models and strategies have been varied: while some have been significantly renovated and transformed into interdisciplinary museums of society while others have adopted a critical perspective, many still maintain a more traditional take and museography and continue to present an almost fossilized view of society, detached from contemporary society. The low rate of evolution of Spanish ethnography museums into newer models of museums of society is due to three reasons: theoretical (the limited influence of the “museum of society” label), endogenous (non-acceptance of interdisplinarity, lack of budget, the creation of collections and an institutional culture) and exogenous (cultural policy, and above all debates and problems in the definition of national and regional identities).

[spa] Partiendo de una investigación cualitativa, este artículo propone reflexionar sobre losconocimientos que han influenciado la transformación de los museos etnográficos nacionales yregionales en España durante las últimas décadas. El artículo precisa que los modelos yestrategias adoptados han sido diversos: mientras que algunos se han renovado profundamente yse han transformado en museos sociales interdisciplinarios, y otros han adoptado unaperspectiva crítica, muchos conservan narrativas y museografías más clásicas y continúan conuna representación casi fosilizada de un pasado desvinculado de la sociedad actual. La limitadametamorfosis de los museos etnográficos españoles en nuevos modelos de museos de sociedad sedebe a tres razones: teóricas (débil influencia de la categoría de “museos de sociedad”),endógenas (la no aceptación de la interdisciplinariedad, falta de presupuestos, creación decolecciones, cultura institucional) y exógenas (políticas culturales y, sobre todo, los debates yproblemas de definición de la identidad nacional y regional).