Please use this identifier to cite or link to this item:
https://dipositint.ub.edu/dspace/handle/2445/62985| Title: | Machiavelli translated into Catalan: textuals and editorials choices |
| Author: | Gavagnin, Gabriella |
| Keywords: | Traduccions Català Pensament polític Translations Catalan language Political thought Machiavelli, Niccolò, 1469-1527 |
| Issue Date: | Nov-2014 |
| Publisher: | Universitat Autònoma de Barcelona, Universitat de Barcelona, Universitat de València |
| Abstract: | This article provides an appraisal of all published and unpublished, complete and excerpted translations into Catalan of Machiavelli's works, and reconstructs the cultural circumstances around their completion as a means to determine from which editions the various translators worked. It also explains how the translators confronted and resolved issues of language and syntax in The Prince . |
| Note: | Reproducció del document publicat a: http://dx.doi.org/10.2436/20.3001.02.89 |
| It is part of: | Journal of Catalan Intellectual History, 2014, num. 7/8, p. 65-84 |
| URI: | http://hdl.handle.net/2445/62985 |
| Related resource: | http://dx.doi.org/10.2436/20.3001.02.89 |
| ISSN: | 2014-1572 |
| Appears in Collections: | Articles publicats en revistes (Filologia Clàssica, Romànica i Semítica) |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 646793.pdf | 234.81 kB | Adobe PDF | View/Open |
This item is licensed under a
Creative Commons License
